-
1 spergiurare
spergiurare v. intr.1 ( giurare il falso) to commit perjury, to perjure oneself2 ( giurare solennemente) to swear*: giurò e spergiurò che non era vero, he swore again and again that it was not true◆ v.tr. to swear* falsely: spergiurare il nome di Dio, to swear falsely in the name of God; spergiurare il vero, to swear falsely.* * *[sperdʒu'rare]••giurare e spergiurare — = to swear again and again
* * *spergiurare/sperdʒu'rare/ [1](aus. avere) to commit perjury, to perjure\giurare e spergiurare = to swear again and again. -
2 spergiurare
spergiurarespergiurare [sperdlucida sans unicodeʒfontu'ra:re]verbo intransitivoeinen Meineid leisten; giurare e spergiurare familiare hoch und heilig schwörenDizionario italiano-tedesco > spergiurare
3 spergiurare
spergiurare vt, vi (a) 1) давать ложную клятву 2) нарушать клятву 3) lett торжественно (по) клясться4 spergiurare
spergiurare vt, vi (a) 1) давать ложную клятву 2) нарушать клятву 3) lett торжественно (по) клясться5 spergiurare
spergiurare v. ( spergiùro) I. intr. (aus. avere) 1. ( giurare il falso) se parjurer. 2. ( estens) ( non mantenere il giuramento) se parjurer. II. tr. ( colloq) ( giurare solennemente) jurer.6 spergiurare vi
[sperdʒu'rare]7 spergiurare
vi [sperdʒu'rare]8 SPERGIURARE
9 spergiurare
10 spergiurare
гл.общ. лжесвидетельствовать, давать ложные показания под присягой, давать ложную клятву, нарушать клятву11 spergiurare
v. bëj be të rreme.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > spergiurare
12 spergiurare
v.t. e i.1.2.•◆
giurava e spergiurava che era la verità — он клялся и божился, что это правда13 giurare e spergiurare
14 giurare e spergiurare
giurare e spergiurarefamiliare hoch und heilig schwörenDizionario italiano-tedesco > giurare e spergiurare
15 giurare e spergiurare
гл.общ. клясться и божитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > giurare e spergiurare
16 giure spergiurare
сущ.общ. божиться всеми святыми, клясться17 giurare
vi (a), vt1) клясться; божитьсяgiuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità! — клянусь говорить правду, только правду, ничего кроме правды!giurarla a qd — поклясться отомстить кому-либоgiurare e spergiurare — клясться / божиться всеми святымиnon ci giurerei — я в этом не ( совсем) уверен2) присягать, принимать присягуgiurare il falso — давать ложную клятву; давать ложные показания под присягой•- giurarsiSyn:far giuramento / voto / sacramento, far fedeAnt:18 лжесвидетельствовать
19 (to) forswear
(to) forswear /fɔ:ˈswɛə(r)/A v. t.1 rinunciare (solennemente) a: to forswear smoking, rinunciare al fumo; to forswear marriage, rinunciare al matrimonioB v. i.spergiurare; giurare il falso● to be forsworn, commettere spergiuro; essere spergiuro.20 (to) forswear
(to) forswear /fɔ:ˈswɛə(r)/A v. t.1 rinunciare (solennemente) a: to forswear smoking, rinunciare al fumo; to forswear marriage, rinunciare al matrimonioB v. i.spergiurare; giurare il falso● to be forsworn, commettere spergiuro; essere spergiuro.СтраницыСм. также в других словарях:
spergiurare — sper·giu·rà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) giurare il falso: ha spergiurato davanti a tutti | estens., contravvenire al giuramento prestato o alla promessa data 2. v.tr., invocare una divinità a sproposito, come garante di un giuramento a … Dizionario italiano
spergiurare — {{hw}}{{spergiurare}}{{/hw}}v. tr. e intr. ( aus. avere ) Giurare il falso | (rafforz.) Giurare e –s, sostenere con ogni argomento la verità di qlco … Enciclopedia di italiano
spergiurare — v. intr. giurare il falso □ mentire CONTR. giurare □ dire la verità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giurare — giu·rà·re v.tr. FO 1. affermare, promettere solennemente con un giuramento: giurare di dire la verità, giuro che sono innocente, giurare amore eterno, vendetta, fedeltà a qcn.; anche ass.: giurare davanti a Dio, sul proprio onore | giurare il… … Dizionario italiano
pergiurare — per·giu·rà·re v.intr. (avere) OB giurare il falso, spergiurare {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: lat. periurāre, v. anche giurare … Dizionario italiano
pergiurarsi — per·giu·ràr·si v.pronom.intr. OB LE giurare il falso, spergiurare: più si perdona all omicidio e al furto | ch al pergiurarsi e all ingannar chi crede (Ariosto) … Dizionario italiano
spergiurabile — sper·giu·rà·bi·le agg. BU che si può spergiurare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
spergiuramento — sper·giu·ra·mén·to s.m. BU lo spergiurare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
spergiurato — sper·giu·rà·to p.pass., agg. → spergiurare … Dizionario italiano
spergiuro — 1sper·giù·ro agg., s.m. CO che, chi giura il falso o non mantiene i giuramenti Sinonimi: falso, menzognero. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. del lat. periuru(s) agg., comp. di per con valore intens. e ius, iuris diritto, patto , con … Dizionario italiano
giurare — [lat. iurare, propr. pronunciare la formula rituale ]. ■ v. tr. 1. [fare un affermazione, una promessa e sim. con giuramento, assol. o con il compl. ogg. o seguito da prop. oggettiva esplicita o implicita: g. il vero, il falso ; giuro di dire la… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский